¿Cómo decir la expresión costar un ojo de la cara? ¿Y más vale tarde que nunca? Hoy queremos descubrirte las frases hechas más típicas que se usan en inglés. ¡Aquí tienes una colección de las 20 expresiones más comunes!

1. It’s raining cats and dogs: significa una lluvia muy intensa. Ejemplo: «I forgot my umbrella and got soaked; it was raining cats and dogs.»
2. Break the ice: aliviar la tensión inicial en una situación social, romper el hielo. Ejemplo: «His funny story helped break the ice at the party.»
3. Cost an arm and a leg: usado para decir que algo es muy caro. Ejemplo: «The tickets for the concert cost an arm and a leg.»
4. Bite the bullet: afrontar una situación difícil con coraje. Ejemplo: «I had to bite the bullet and confront my fear of public speaking.»
5. Hit the nail on the head: decir algo que identifica correctamente un problema. Ejemplo: «She hit the nail on the head with her analysis of the situation.»
6. Piece of cake: algo muy fácil de hacer. Ejemplo: «The exam was a piece of cake; I studied hard.»
7. Blessing in disguise: algo que parece malo al principio, pero resulta beneficioso. Ejemplo: «Losing my job was a blessing in disguise; it pushed me to start my own business.»
8. Cutting corners: hacer algo de forma rápida y descuidada. Ejemplo: «He’s always cutting corners with his work; he needs to be more thorough.»
9. Fish out of water: sentirse incómodo o fuera de lugar en una situación. Ejemplo: «At the conference, I felt like a fish out of water among all the scientists.»
10. Let the cat out of the bag: revelar un secreto accidentalmente. Ejemplo: «I didn’t mean to let the cat out of the bag about the surprise party.»
11. Get cold feet: sentir miedo o dudar antes de hacer algo. Ejemplo: «I was going to skydive, but I got cold feet at the last moment.»
12. Turn a blind eye: ignorar conscientemente algo incorrecto. Ejemplo: «The manager decided to turn a blind eye to the minor mistake.»
13. A penny for your thoughts: Pedir a alguien que comparta lo que está pensando. Ejemplo: «You seem lost in thought; a penny for your thoughts?»
14. Hit the hay: irse a dormir. Ejemplo: «I’m exhausted; I’m going to hit the hay early tonight.»
15. Caught red-handed: ser atrapado en el acto de hacer algo malo. Ejemplo: «He was caught red-handed stealing cookies from the jar.»
16. Under the weather: sentirse mal o enfermo. Ejemplo: «I can’t come to the party; I’m feeling a bit under the weather.»
17. Break the bank: gastar más dinero del que se tiene. Ejemplo: «I’d love to go on vacation, but it would break the bank.»
18. Grasp at straws: intentar solucionar un problema de forma desesperada. Ejemplo: «He’s grasping at straws trying to finish the project on time.»
19. Call it a day: decidir que es suficiente por hoy. Ejemplo: «We’ve been working all afternoon; let’s call it a day.»
20. Better late than never: es mejor hacer algo tarde que no hacerlo nunca. Ejemplo: «I finally started learning the guitar at 40, but hey, better late than never!»

Prepárate para mejorar tu inglés con nosotros 

Kairon Particular es la academia de idiomas online que necesitas para aprender de manera personalizada y de manera efectiva.  Nuestros profesionales podrán ayudarte a sacar la mejor versión de tí y que puedas comunicarte en cualquier situación. ¡No esperes más! Apúntate a Kairon y sé ganador en cualquier idioma. Reserva tu clase de prueba gratuita y contáctanos a través del siguiente formulario.

¡Hasta la próxima!