El género en inglés
junio 13, 2023 2023-08-30 11:43<strong>El género en inglés</strong>
Cuando comenzamos a aprender inglés, nos sorprende que muchos sustantivos no tengan género, distinto de como sucede en castellano. En inglés, el género es neutro en la mayoría de los casos. Kairon Particular te cuenta más sobre esta particularidad del idioma.
Ni femenino ni masculino: común
La mayoría de los sustantivos en inglés son comunes, no tienen una connotación de género diferenciada. En castellano, los sufijos determinan el género. Por ejemplo, director y directora. En inglés, para ambos sexos la palabra es director y puede referirse a un hombre o una mujer. Incluso los artículos tampoco muestran género.
The director was in the office.
El director/ La directora estaba en la oficina.
The student passed the exam.
El estudiante / La estudiante aprobó el examen.
En estos casos, la distinción de género está marcada por los pronombres personales y los adjetivos posesivos.
The director is in her office. She is having a meeting with some parents.
La directora está en su oficina. Está en una reunión con algunos padres.
Otros ejemplos de sustantivos comunes son:
| children | niños / niñas |
| doctor | doctor / doctora |
| teacher | maestra / maestro |
| friend | amigo / amiga |
| cousin | prima / primo |
Sustantivos femeninos y masculinos
Por supuesto que podemos indicar si nos referimos a un sujeto masculino y femenino.
En el caso del masculino, podemos encontrar los siguientes casos.
| father | padre |
| son | hijo |
| boy | niño |
| man | hombre |
| lion | león |
| actor | actor |
La variante femenina de estos sustantivos es:
| mother | madre |
| daughter | hija |
| girl | niña |
| woman | mujer |
| lioness | leona |
| actress | actriz |
Sustantivos neutros
También existen los sustantivos neutros. Se trata de aquellos que designan a objetos y que no tienen ninguna marca que determine el género.
The car is big.
El auto es grande.
The streets are dirty.
Las calles están sucias.
Tampoco los adjetivos determinan género, como sucede en castellano.
The house is white.
La casa es blanca.
The bird is black.
El pájaro es negro.
Desaparición de algunas marcas de género
Algunas profesiones se expresan con sufijos que determinan género, pero en los últimos años se está dejando paso a expresiones más neutras. Por ejemplo:
| Masculino | Femenino | Neutro |
| policeman | policewoman | police officer / police agent |
| fireman | firewoman | firefighter |
| steward | air hostess – stewardess | flight-attendant |
| postman | postwoman | post carrier |
Kairon te ayuda a aprender inglés
Nuestra academia cuenta con los mejores profesionales, que te ayudarán a que aprendas el género de los sustantivos en inglés y mucho más. ¿Qué esperas? Llena este formulario y contactaremos contigo.
¡Te esperamos!
