En esta oportunidad nuestra academia online Kairon Particular te presenta la segunda parte de los signos de puntuación en inglés, ejemplos y explicaciones.  Puedes releer la primera parte aquí y prepararte para terminar de ser un experto en el tema.

Signos de puntuación más comunes 

La función del punto y coma, o semi colon en inglés, se sitúa entre la coma y el punto.  Digamos que realiza una pausa más amplia que la coma pero más reducida que el punto.  Puede utilizarse para separar dos oraciones sin utilizar and, but, so, etc.

• I feel comfortable at work; everyone is very kind.
• Me siento cómodo en el trabajo; todos son muy amables.

Un uso muy común es para separar oraciones que ya poseen comas y separar distintas partes de lo que se dice.

• Different people attended the training course: Joseph, a psychologist; Bill, a teacher; and Susan, an HR manager.
• Personas distintas asistieron al curso de formación: José, psicólogo; Bill, profesor; y Susana, gerente de Recursos humanos.

El apóstrofo (apostrophe) es un signo de puntuación que a veces genera confusiones cuando aprendemos inglés.  Se utilizan de dos maneras:

Las comillas, o quotation marks, se usan para citas textuales, cuando parafraseamos lo que alguien dice.

• “Why don’t we travel to South America for holidays?”, he said.
• “¿Por qué no viajamos a América del Sur en vacaciones?, dijo.

Seguramente habrás visto comillas dobles o simples.  Las simples se usan para citar dentro de una cita mayor, uso que se ve especialmente en novelas.

• He told me, “Phil said, ‘that isn’t true.’ “
• Me contó: “Phil dijo ‘eso no es cierto’ ”. 

También para citar libros o películas que alguien más cita, como en el siguiente ejemplo:

• Joe said, “My favorite poem is ‘The Raven.’ ”
• Joe dijo: “Mi poema favorito es ‘El cuervo’ ”. 

Y también para referirnos a expresiones idiomáticas:

• I think he is very annoying.  He is a ‘pain in the neck’.
• Pienso que es muy molesto.  Es un ‘dolor de cabeza’.

¡Ahora a practicar!

Ya sabes todo acerca de los signos de puntuación en inglés y la mejor manera de practicar es leer y escribir.  Parece fácil pero siempre es bueno tener un guía que nos aclare el uso de los signos, especialmente en la escritura.  Para eso están los profesores de nuestro instituto de idiomas, que te ayudarán a elevar tu nivel.  Escríbenos y te asesoraremos.  

Let’s go for it!