BREAKING THE RULES

Welcome Kaironers!

Si hay algo que rompe las reglas comunes en el inglés son los phrasal verbs y, para nosotros, es fundamental aprenderlos en un contexto real.

En esta oportunidad queremos contarte acerca del verbo break, que si bien en español lo traducimos como “romper o quebrar”. Al usarlo como phrasal verb (osea agregando una preposición o adverbio) puede adquirir diversos significados. 

¡Empecemos!

PD: al final del blog, te hemos dejado un enlace muy interesante para nuevos alumnos 😀

BREAK DOWN

• Vehículos o máquinas se dañan y dejan de funcionar.

“My car broke down last week.”

“Mi coche se rompió/dañó la semana pasada.”

• Enfermedades mentales temporales, generalmente depresión.

“She has a mental breakdown but if she goes to the doctor she will get back on her feet and go on soon.”

«Tiene un colapso mental, pero si va al médico, se recuperará y continuará pronto».

BREAK OUT

• Esparcir, propagar.

“This virus has broken out all over the world.”

“Este virus se ha propagado por todo el mundo.”

• Escapar.

“He broke out of jail/prison.”

“Se escapó de prisión.”

• Comenzar un enfrentamiento

“The Spanish civil war broke out in 1936.”

“La guerra civil española comenzó en 1936.”

BREAK IN

• Interrumpir

“She is always breaking in on conversations.”

«Ella siempre está interrumpiendo las conversaciones».

• Entrar por las fuerzas a un lugar. Sinónimo de “break into”.

“The thieves broke in the bank.”

«Los ladrones irrumpieron en el banco».

• Adaptar.

“You will have to help the new employee to break in the company.”

“Tendrás que ayudar al nuevo empleado a entrar/conocer/adaptarse a la empresa.”

BREAK UP

• Terminar una relación.

“Kelly broke up with her boyfriend a couple of months ago.”

“Ella rompió con su novio un par de meses atrás.”

• Partir en piezas más pequeñas.

“Break up into smaller pieces for better handling.”

“Rómpelo en pedazos más pequeños para manejarlo mejor.”

• Mala señal de TV o internet. Cortes.

“Oh, you are breaking up.“

“Oh, se está cortando tu conexión.”

BREAK OFF

• Quitar o remover una parte de algo.

«Please break the branch off of that tree, it could break in our roof.”

“Por favor, quite/remueva la rama de ese árbol, podría partir nuestro techo.”

BREAK INTO

• Comenzar la carrera en alguna profesión, industria o trabajo.

“Be patient, he is breaking into this industry.”

«Ten paciencia, él está entrando/comenzando en esta industria.»

• Entrar por las fuerzas a un lugar. Sinónimo de “break in”.

“Burglars broke into her house last Monday.”

“Los ladrones irrumpieron/entraron en su casa el lunes pasado.”

#EXTRABONUS SPEAKING TIME

A continuación, teacher Miss Sophie te enseñará algunas frases que utilizan los nativos con el verbo «to break» y no son phrasal verbs.

¿Quieres probar una CLASE GRATUITA?

Pincha aquí. 🙂