Tanto en nuestras lenguas maternas como en inglés, usamos mucho la voz activa. Es la estructura típica de una oración en la que importa el sujeto, quien realiza la acción. Hoy, en Kairon Particular, academia online de clases particulares de idiomas, te enseñamos cómo estructurar la voz pasiva con usos y explicaciones muy claras para que la manejes como un nativo. 

¿Cuándo se usa la voz pasiva en inglés?

En la voz activa, lo más importante es el sujeto que realiza la acción, incluso más que la acción misma. Elegimos usar voz pasiva cuando estamos más interesados en la persona o cosa que recibe la acción. Por ejemplo:

Voz activa:

• William Shakespeare wrote Hamlet. 
• William Shakespeare escribió Hamlet. 

Aquí, nos importa focalizar en el escritor. Pero si queremos focalizar en la obra de teatro, diremos:

• Hamlet was written by William Shakespeare. 
• Hamlet fue escrita por William Shakespeare. 

También usamos voz pasiva cuando el sujeto que realiza la acción no es importante o es evidente. Por ejemplo:

• The packet was delivered. 
• El paquete fue entregado. 

En este caso, parece obvio que quien entregó el paquete es alguien que trabaja en la oficina de correos o un servicio de entregas. Entonces, podemos obviar a ese sujeto. Otros ejemplos muy comunes son:

• He was arrested. 
• Él fue arrestado. 

Decir que la policía fue quien lo arrestó, es evidente y por eso lo obviamos. 

• The bank was robbed. 
• El banco fue asaltado. 

Claramente, quienes realizaron la acción fueron ladrones y en definitiva lo que importa es la acción. 

También utilizaremos la voz pasiva para describir procesos y no nos centramos en quien lo realiza, sino en las acciones. 

• Coffee is harvested, collected and sent to be processed. 
• El café es cosechado, recolectado y enviado para su procesamiento. 

Estructura de la voz pasiva en inglés 

Su estructura es muy sencilla, ya que debemos utilizar el verbo to be y el pasado participo (o la tercera columna de los verbos). Te dejamos un cuadro para que veas cómo armar la voz pasiva en todos los tiempos. 

Tiempo verbal	Voz activa	Voz pasiva
Present Simple	People speak Spanish in Mexico.  La gente habla castellano en México.	Spanish is spoken in Mexico.  Se habla castellano en México.
Presente Continuo	They are building a block of flats.  Están construyendo un edificio de apartamentos.	A block of flats is being built.  Un edificio de apartamentos está siendo construido.
Pasado Simple	Pedro Almodovar directed All about my mother. Pedro Almodóvar dirigió Todo sobre mi madre.	All about my mother was directed by Pedro Almodóvar.  Todo sobre mi madre fue dirigida por Pedro Almodóvar.
Pasado Continuo	The teacher was answering the questions.  La profesora estaba respondiendo las preguntas.	The questions were being answered by the teacher. Las preguntas estaban siendo respondidas por la profesora.
Presente Perfecto	Ana has finished the report.  Ana ha finalizado el reporte.	The report has been finished.  El reporte ha sido finalizado.
Pasado Perfecto	The thieves had stolen all the money.  Los ladrones habían robado todo el dinero.	All the money had been stolen.  Todo el dinero había sido robado.
Futuro (will)	Pablo will pay for the trip. Pablo pagará el viaje.	The trip will be paid by Pablo.  El viaje será pagado por Pablo.
Futuro (be going to)	They will hold the meeting tomorrow. Llevarán a cabo la reunión mañana.	The meeting will be held tomorrow. La reunión será llevada a cabo mañana.
Verbos modales	He must return the book to the library. Él debe devolver el libro a la biblioteca.	The book must be returned to the library. El libro debe ser devuelto a la biblioteca.

Como se ve en los ejemplos, el verbo to be en la voz pasiva debe ser conjugado en el tiempo verbal correspondiente (en presente simple, is o are, en pasado simple was o were y así sucesivamente). El verbo principal de la oración siempre será conjugado en pasado participio.

También hay que prestar atención en respetar la conjugación del verbo to be en relación al sujeto (si es una persona singular o plural).  A veces, al transformar de voz activa a pasiva, pueden variar los sujetos.  Para ver un ejemplo de esto, chequea los ejemplos del pasado continuo en el cuadro.

Si tienes dudas, al principio puedes jugar a pasar de voz activa a voz pasiva y viceversa.  Eso te permitirá practicar y ver que la estructura de la voz pasiva es siempre igual para cada tiempo.  Lo que cambia es el verbo principal, el que va en participio.  Y si quieres saber más sobre el uso de los participios, puedes pinchar en este enlace.

¡Top Practice! Puedes practicar la voz pasiva aquí.

Practicar para ponerte a punto con la voz pasiva

En Kairon Particular estamos preparados para acompañarte en tu aprendizaje.  Tenemos los mejores profesores y profesoras para darle a tu inglés el impulso definitivo para lograr tus objetivos.  Puedes contactarte con nosotros llenando este formulario y nos pondremos en contacto contigo.

Let’s go for it, Kaironer!