¡Si estás trabajando en la industria de la moda o te estás preparando para trabajar en ella y te gustaría trabajar en el extranjero, debemos decirte que estás en el lugar correcto! En el blog de hoy queremos compartir con vosotros algunas estrategias utilizadas en nuestras clases de Kairon Particular con profesionales de la moda.

¡Comencemos! 

Garment stages – Etapas de la prenda 

1. Design – Diseño

Creative directors are in charge of it.
Los directores creativos están a cargo de ello.

2. Prototype – Prototipo

Pattern makers are in charge of this.
Los creadores de patrones están a cargo de esto.

3. Manufacturing – Fabricación

Machine operators are in charge of it.
Los operadores de máquinas están a cargo de ello.

4. Product launch – Lanzamiento del producto

PR Managers are in charge of it.
Los gerentes de relaciones públicas están a cargo de ello.

5. Retail – Venta minorista

Sales assistants are in charge of it.
Los asistentes de venta están a cargo de ello.

#EXTRABONUS

Dress se usa con mayor frecuencia como sustantivo para referirse a la prenda de vestir de una mujer. Get dressed significa el verbo ponerse ropa/vestirse y get undressed significa quitarse la ropa/desvestirse. Pero en un contexto de merchandising visual, usaríamos ‘dress’ como verbo:

 «Could you dress the mannequins for the window display?”
“¿Podrías vestir a los maniquíes para el escaparate?»

USEFUL PHRASES – FRASES ÚTILES

Offering – Ofrecer

– Can/Could I show you anything (in particular)?
¿Puedo/podría mostrarle algo (en particular)? 

– Can / Could I help you find something?
¿Puedo/podría ayudarle a encontrar algo?

– Would you like to see (some samples/swatches)?
¿Le gustaría ver (algunos modelos)?

Requesting – Solicitar

– Do you happen to have any (velvet)? 
¿Tienes alguna (terciopelo)?

– Could/Can I see some (test results)?
¿Podría/Puedo ver algunos (resultados de prueba)? 

– Could / Can I have / take a look (at some swatches)?
¿Podría/Puedo echar un vistado (a algunas muestras)?

– Are there any samples (I can see / look at)?
¿Hay alguna muestra (que pueda ver/mirar)?

– Is there any way to see how it (drapes)?
¿Hay alguna manera de ver como esto (cubre)?

Responding to requests – Responder solicitudes

– Sure/ Yes Of course, we’ve got some samples/swatches (right) over here.
Claro / Sí, por supuesto, tenemos algunas muestras/modelos (a la derecha) aquí.

– Yes, let me just get (some more information our pricelist).
Sí, déjame obtener algo más de información en nuestra lista de precios.

– I’d have to check with…
Tendría que consultar con…

Discussing specifications – Discutir especificaciones

– Are we supposed to …?
¿Se supone que…?

– Do you think we need to…?
  ¿Crees que tenemos que…?

– Was there anything (you) wanted to change?
¿Había algo que (usted) quisiera cambiar?

– What does the spec sheet say?  
¿Qué dice la hoja de especificaciones?

– This needs to be (cut horizontally).
  Esto necesita ser cortado horizontalmente 

– We need to / We’ll have to (add another pocket).
Necesitamos/Tendremos que (agregar otro bolsillo).

– Look at (how the yoke cuts).
Mira (cómo corta el yugo).

– Let’s see (how the fabric works).
Veamos (como funciona la tela).

Adjusting measurements – Ajuste de medidas

– take (the leg) up (by 2 cm)
hacer más corto (un pantalón por 2 cm)

– let (the hem) down
alargar (el dobladillo)

– take (the waist) in
tomar (la cintura). Estrechar.

– Let (the sleeve) out
ensanchar (la manga)

– allow for ease of comfort
permitir la facilidad de la comodidad

– take __ cm off
quitar __ cm

– add another __ cm (around the shoulders)
añadir otro __ cm (alrededor de los hombros)

– centimetres, metres / inches, yards
centímetros, metros / pulgadas, yardas.

EVENTS – EVENTOS

Y llegó el momento del lanzamiento de tu diseño favorito en una de las pasarelas más conocidas de París. 

Vamos a conocer el vocabulario más utilizado en el momento previo a un desfile de moda.

¡Hagámoslo! 

Models go to the hair and make-up area before getting dressed. 

Las modelos acuden a la zona de peluquería y maquillaje antes de vestirse.

The dressers help models get changed. 

Los tocadores ayudan a las modelos a cambiarse.

The model sheet gives information about the model. 

La hoja del modelo proporciona información sobre ella/él.

The lineup sheet gives information about the catwalk order of the models. 

La hoja de alineación brinda información sobre el orden de la pasarela de los modelos.

A clothing rack is a place to hang clothes.

Un perchero es un lugar para colgar la ropa.

Nunca ha sido tan fácil ser un aficionado de la industria de la moda. ¡Si tu compañía pertenece a este sector, puedes aprender más con nosotros!!!

VIDEO TIME

A continuación, vamos a compartir un video a cargo de nuestra Miss Sophie, en la que os explicará las diferencias de acento entre el inglés británico y el americano para referirse a una prenda de ropa.

¿Sabías que Kairon Laboral enfoca el programa de estudio a tu modelo de negocio?

INFO PROGRAMA KAIRON LABORAL:

• 9 CLASES DE 90 MINUTOS AL MES
• TIENE UN DESCUENTO PERMANENTE DE 42 €
• Está enfocado a:
  • Gestión y control de vocabulario sobre la jerga de tu trabajo.
  • Preparación de entrevistas y presentaciones.
  • Subir de nivel de inglés
  • Enfocado a la promoción (ascenso) dentro de la empresa.

Haz tu consulta clicando aquí. O bien puedes acceder a una CLASE DE PRUEBA %100 GRATUITA.

Thanks for being there.

See you!