TRIP, TRAVEL y JOURNEY

My trip was amazing or my travel was amazing?

Es normal que tengas dudas acerca de qué palabra utilizar cuando nos referimos a «viajar». Pero no te preocupes, aquí te explicamos las diferencias entre trip, travel y journey.

Siendo el tercer idioma más hablado del mundo, luego del chino mandarin y el español, el inglés es un gran conector a nivel global. Por este motivo, Kairon English ha nacido para convertirse en el nexo entre las distintas culturas, impulsando así al crecimiento y avance de nuestros estudiantes. 

Para comenzar, es importante saber que la principal diferencia entre trip, travel y journey es que trip y journey son sustantivos, mientras que travel es un verbo. Por esta razón, es correcto decir “The trip was amazing” y “The journey was amazing”, pero… ¿Cómo los diferenciamos?

En Kairon Particular consideramos que el inglés en un contexto real hace al aprendizaje eficaz y fácil de implementar en nuestra vida diaria. Ahora bien, veamos cómo diferenciar estas tres palabras fácilmente.  

VIAJEMOS JUNTOS

Imaginemos que en tus últimas vacaciones te regalaron unos billetes de avión para viajar a La Polinesia Francesa (soñar es gratis) y ahora quieres contarle a tus amigos lo espectacular que fue ese viaje. 

Usamos journey para referirnos a cómo ha sido el viaje hasta llegar a un punto, ya que se utiliza para el viaje/traslado de un lugar a otro. Por ejemplo: 

• “It was a long journey but it was worth it.”

“Fué un viaje largo pero valió la pena.”

• “She went on a five-hour train journey.” 

“Ella se fué en un viaje de tren de cinco horas.”

• “We did the journey to Polynesia in 2 hours.”

“Hicimos el viaje a La Polinesia en 2 horas.

Usamos trip para referirnos al viaje completo, desde que emprendemos viaje, pasamos nuestras vacaciones en La Polinesia hasta que volvemos a casa. Por ejemplo:

• “She is going on a trip to New York, all expenses paid.”

“Ella va a un viaje a Nueva York, todos los gastos pagos.”

• “Paul is away on a business trip and won’t be back until next week.”

“Paul está de viaje de negocios y no regresará hasta la semana que viene.”

• “We went on a trip to Polynesia this summer.”

“Hicimos un viaje a La Polinesia este verano.”

Usamos travel para referirnos a la acción “viajar”. Por ejemplo:

• “He travelled over 1,000 miles to be at the wedding.”

“Él viajó más de 1000 millas para estar en la boda.”

• “The elderly travel free on public transport.”

“Los ancianos viajan gratis en el transporte público.”

• “I would like to travel to Polynesia but airplanes scare me.”

“Me gustaría viajar a La Polinesia pero los aviones me dan miedo.”

Ahora si Kaironers, estamos listos para contar nuestras experiencias y sonar más nativos que nunca. Prueba una CLASE GRATUITA y disfruta de aprender inglés con profesores particulares adaptados a tu nivel y horario.

Are you ready?

Gracias por ser parte de Kairon English.

See you soon!