En el caso de que estés pensando aplicar para trabajar en el extranjero, en una multinacional o sólo para tener tu CV actualizado tanto en tu idioma como en inglés, debes tener en cuenta ciertos aspectos para una buena redacción. Desde Kairon English te acercamos este post con consejos para un buen curriculum en Inglés.

Conoce nuestras recomendaciones para un buen curriculum en inglés

Cuidado al redactar

El formato de escritura de un CV no es como cualquier otro tipo de redacción. Esto vale tanto para la redacción en tu lengua nativa como para Inglés. Te recomiendo que a la hora de redactar tu curriculum en inglés hagas una búsqueda de modelos online. De esta forma no sólo estarás seguro del formato sino también podrás notar que la forma de redacción no es tan compleja como puede parecer pero sí contiene mucha información. Mira este ejemplo:

Jan 2014 – Sept. 2015 Waterstones Crawley, shop assistant

Worked on a busy bookshop, often left in charge. Provided quality service to customers and learned to manage pressure.

No traduzcas

Uno de los errores más comunes a la hora de realizar un CV en inglés es traducir el que ya se tiene en español. Hay que tener cuidado con realizar este tipo de traducciones ya que hay ciertas frases o principalmente palabras referidas a educación en inglés que se manejan con otro tipo de vocabulario. Mira los ejemplos a continuación:

• Educación Secundaria Obligatoria (ESO) = General Certificate of Secondary Education (GCSE)
•  Ciclo Formativo  de Grado Medio (CFGM)  = Vocational Education and Training (VET)
•  Grado – Bachelor degree, que puede ser de arte (BA), ciencias (BSc)…
•  Máster- Master’s Degree (MA, MSc…)
•  Doctorado – Doctorate (PhD)

Orden y estructura

Cuanto más ordenado esté tu currículum más fácil será leerlo y entender la información que quieres destacar en él. La siguiente estructura es la que por lo general se utiliza:

•  Personal information (datos personales)
•  Profile (perfil profesional)
•  Experience (experiencia)
•  Education (formación académica)
•  Skills (habilidades de tipo técnico, social, etc.)
•  Additional information (otros datos de interés)

No te olvides de dar información sobre las funciones y logros en cada puesto de trabajo, así como de las materias más relevantes que has adquirido en tu formación. 

La apariencia importa

Por supuesto que además de dar la información necesaria para ese puesto anhelado, también es importante la apariencia. Dentro de la aplicación Canva puedes encontrar varios modelos de plantillas de curriculums para darle un aspecto profesional pero a la vez con un toque de creatividad personal. También puedes leer ejemplos y usarlos de modelos para verificar que tu CV esté redactado correctamente.

¿Quieres conocer un poco más?

Ahora que ya tienes tus tips para el armado de tu CV en Inglés es posible que te preguntes cómo está tu nivel en este idioma. Si tienes ganas de mejorarlo y/o practicarlo o incluso aprenderlo; te contamos que en Kairon English el programa Kairon Empresas es donde vas a poder enfocarte siempre en tus objetivos, con tus horarios, con profesionales altamente calificados para que logres una mejora exitosa. Además tu inversión puede ser hasta 100% bonificada ya que trabajamos con el programa de bonificación de FUNDAE. Escríbenos pinchando aquí para un asesoramiento personalizado o rellena el siguiente formulario para que estudiemos tu caso. También nos podéis encontrar a través de nuestro LinkedIn.

¡Manos a la obra!