Cuando aprendemos inglés, asociamos las terminaciones de palabras en -ed con el pasado y en -ing con el tiempo presente continuo.  Pero luego descubrimos que estos sufijos (letras que se añaden al final de una palabra) también nos ayudan a formar adjetivos que, por cierto, son muy comunes al hablar el idioma.  

Nuestra academia de inglés Kairon English te trae la explicación definitiva ya que en la mayoría de las ocasiones, su traducción puede llevar a confusión.

Los adjetivos en inglés

Los adjetivos sirven para mencionar atributos del sustantivo. Ofrecen información extra, por ejemplo: 

• The film is good.
• La película es buena.

Como verás, “good” es el adjetivo y está diciendo algo del sustantivo “película”.  En este caso como en muchísimos otros, el adjetivo no finaliza en -ed o -ing.  Pero, ¿cómo diferenciamos los adjetivos finalizados en -ed y en -ing?

Continuemos con el ejemplo de la película.  Si la película es buena, entonces podemos decir:

• The film is interesting.
• La película es interesante.

Con los adjetivos que finalizan en -ing, describimos las cualidades de algo o alguien. Podemos también agregar:

• I was amazed by the film
• Me quedé fascinado por la película.

En este caso, utilizamos adjetivos finalizados en -ed cuando describimos un sentimiento, emoción o estado de ánimo.   

Ejemplos de adjetivos con -ing y -ed

Los adjetivos de terminación en -ing más comunes son:

annoying	irritante, molesto	The noise of traffic is annoying.El ruido del tráfico es molesto.
boring	aburrido	I want to leave this boring class. Quiero terminar esta clase aburrida.
disappointing	decepcionante	The team played a disappointing match. El equipo jugó un partido decepcionante.
exciting	emocionante, fascinante	Going on a safari sounds exciting. Ir de safari suena emocionante.
interesting	interesante	Maths is very interesting. Las matemáticas son interesantes.
tiring	extenuante, agotador	Physical exercise can be tiring. El ejercicio físico puede ser agotador.
shocking	impactante	That is shocking news! ¡Esa noticia es impactante!
frightening	aterrador	I love frightening stories. Me encantan las historias aterradoras.

En cada oración, se ve que el adjetivo está calificando al sustantivo y está mencionando sus cualidades.

Los adjetivos de terminación -ed más comunes son:

annoyed	irritado, molesto	The traffic was terrible. I felt annoyed. El tráfico era horrible.  Me sentí muy irritada.
bored	aburrido	The children were bored inside the house. Los niños estaban aburridos dentro de la casa.
disappointed	decepcionado	She was disappointed to learn she had not passed the exam. Se sintió decepcionada al saber que no había aprobado el examen.
excited	emocionado	I was excited to travel to India. Estaba emocionada de viajar a India.
tired	cansado	I was tired of working all day. Estaba cansado de trabajar todo el día.
worried	preocupado	I was worried about the meeting. Estaba preocupado por la reunión.
frightened	aterrado	The cat was frightened so he hid under the table. El gato estaba asustado y por eso se escondió debajo de la mesa.

En este listado, se ve que los adjetivos están describiendo un estado emocional, un sentimiento que en general es pasajero.  No estamos hablando de una característica del sustantivo.

Top tip!

Para terminar de entender y no confundirlos, puedes tener en cuenta la traducción del verbo to be cuando utilizamos estos adjetivos. Cuando hablamos de adjetivos con -ing, la traducción del verbo to be es ”ser”, lo que demuestra una característica del sustantivo:

• The film is boring
• La película es aburrida

Cuando hablamos de adjetivos con -ed, la traducción del verbo to be es ”estar”, lo que demuestra un estado de ánimo o sentimiento:

• I am bored
• Estoy aburrido

Puedes seguir practicando aquí y aplicar todo lo que hemos aprendido.

¡Ahora, a seguir mejorando!

En nuestra academia online contamos con profesores que pueden ayudarte a ser cada vez mejor en el manejo de la gramática inglesa.  ¡Sólo debes rellenar este formulario y nos contactaremos contigo!

¡A por todo Kaironer!