Cuando hablamos hacemos pausas, enfatizamos expresiones y organizamos las ideas.  Los gestos y las modulaciones y volumen de la voz juegan un papel muy importante. Pero a la hora de escribir, quienes nos ayudan a realizar todo eso son los signos de puntuación en inglés. Kairon English te trae la mejor explicación para que sepas cómo y cuándo usarlos.

Hay varios signos de puntuación que se utilizan en inglés.  En esta primera serie, te traemos el punto, la coma, los signos de exclamación e interrogación y los dos puntos

Los signos de puntuación más comunes en inglés

El full stop (inglés británico) o period (inglés americano) es el punto.  Se usa al final de una oración afirmativa, luego de terminar de exponer una idea lógica.

• I went to Portugal on holiday last month.

Fui de vacaciones a Portugal el mes pasado.

En inglés británico, algunas abreviaturas no lo necesitan: Mr (Señor), Mrs (Señora), Dr (Doctor), pero en el americano, se consideran correctas con o sin punto. También llevan puntos algunas abreviaturas como los siguientes ejemplos:

• The plane arrives on Sun., Jun. 17th.

El avión llega el domingo 17 de junio. 

La coma, comma en inglés, sirve para fijar una pausa en la lectura. Se usan para ordenar elementos y separarlos.

• I need to go to the supermarket to buy vegetables, fruit and water.

Necesito ir al supermercado para comprar verduras, fruta y agua.

También se utiliza para separar oraciones unidas por and, but, so.

• I hadn’t finished studying, but I went to bed because I was exhausted.

No había terminado de estudiar, pero me fui a dormir porque estaba exhausta.

Los signos de exclamación e interrogación (exclamation and question marks) siempre van al final de la oración y es la principal diferencia con los signos en castellano, que abren y cierran la oración.

Usamos exclamation marks para expresar asombro, sorpresa, enojo o enfatizar una idea.

• Help!

¡Ayuda!

• Look at that!

¡Mira eso!

En la era de las redes sociales y las aplicaciones de mensajería instantánea, usar tres signos de exclamación es común pero muy informal.

• That’s amazing!!!

Es increíble!!!

Usamos question marks al final de todas las preguntas directas.

• Where is he going?

¿Adónde va?

En ciertas oportunidades, podemos usar signos de exclamación e interrogación en la misma oración para expresar sorpresa y cierto asombro.

• Is he really getting married?!

¡¿En serio se casa?!

Los dos puntos o colon en inglés, se utilizan para introducir una serie y enumerar elementos.

• Anna likes several types of music: jazz, blues, rock and even classical.

A Anna le gustan muchos tipos de música: jazz, blues, rock e incluso música clásica.

También se utilizan para conectar dos oraciones independientes y la segunda amplía o agrega información a la primera.

• Learning to draw was a turning point in my life: since then, I knew that I wanted to have a career in graphic design.

Aprender a dibujar fue un punto de inflexión en mi vida: desde entonces, supe que quería estudiar diseño gráfico como profesión.  

¡Ahora a practicar!

Ya sabes todo acerca de los signos de puntuación en inglés y la mejor manera de practicar es leer y escribir. Parece fácil pero siempre es bueno tener un guía que nos aclare el uso de los signos, especialmente en la escritura. Para eso están los profesores de nuestro instituto de idiomas online, que te ayudarán a elevar tu nivel. Escríbenos y te asesoraremos.  

Let’s go for it!