Pan comido – los idioms que necesitabas saber.
marzo 2, 2023 2023-08-31 8:13Pan comido – los idioms que necesitabas saber.
En esta oportunidad, veremos idioms o modismos en inglés que incluyen comidas. Recuerda que estas frases idiomáticas no siempre se pueden traducir literalmente y tienen un significado metafórico. Puedes utilizarlas de manera coloquial e informal. Kairon Particular te invita a aprender estos idioms con comida. para que puedas utilizarlos en tu vida cotidiana.
Los 10 idioms con comida que no conocías
| Idiom | Versión castellana | Significado |
| As easy as pie | Pan comido | Algo muy fácil de hacer. |
| Bad Egg | Manzana podrida | Persona que con sus actitudes negativas y críticas contamina al resto de los integrantes de un grupo. |
| Go bananas | Volverse loco | Cuando algo o alguien gusta mucho. |
| To be nuts about someone/something | Estar loco por alguien/algo | Cuando algo o alguien gusta mucho. |
| hot potato | Patata caliente | Problema grave o incómodo de difícil solución. |
| spill the beans | Desvelar la verdad (¿descubrir el pastel?) | Dejar un secreto al descubierto. |
| pay peanuts | Pagar una miseria (¿paga cacahuetes?) | Pagar un salario bajo. |
| breadwinner | La principal fuente de ingresos. | Se dice de la persona que gana la mayotr fuente de ingresos en una familia. |
| to sell like hot cakes | Vender como churros | Vender con mucha facilidad. |
| (Don’t) cry over spilt milk | (No) llores sobre leche derramada. | Lamentarse no sirve de nada cuando el acto ya se ha realizado. |
¿Sueles usar algunas de estas expresiones en castellano? Pues intenta incorporar su versión inglesa y sonarás cada vez más nativo. Puede ser divertido traducir los idioms de manera literal y verás cómo se utiliza el vocabulario de comida en su versión en inglés.
Para practicarlos, piensa en situaciones de tu vida cotidiana y prueba su uso. Por ejemplo:
- Who spilled the beans about his affair?
- ¿Quién reveló el secreto de su amorío/romance?
- Can you help with the homework?
- Oh, come on! It ‘s as easy as pie.
- ¿Puedes ayudarme con la tarea?
- Oh, ¡vamos! Es pan comido.
¿Conoces más idioms? Aquí puedes encontrar expresiones con animales y colores.
Kairon te ayuda a hablar como un nativo
Nuestra academia de clases de inglés online tiene los mejores profesionales para que potencies tu nivel. Si quieres saber más sobre nuestras clases particulares, rellena este formulario y nos pondremos en contacto contigo.
Let’s do it!
